abgerissen

[ˈapɡəˌʁɪsn̩]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

haveloos- in een slechte toestand verkerend, haveloos, gehavend

in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen

Er ging mit einer abgerissenen Jacke ins Theater.

Hij ging met een haveloze jas naar het theater.

„Gewiss war es seinesgleichen zu danken, dass selbst die abgerissensten Gefreiten an ihren Krägen weiße Spitze trugen.“

„Zeker was het aan zijns gelijken te danken dat zelfs de meest haveloze korporaals aan hun kragen witte kant droegen.“

fragmentarisch- zonder het gebruikelijke, passende verband optredend, voorkomend

ohne den gewohnten, passenden Zusammenhang auftretend, vorkommend

Die Verbindung war so schlecht, dass Herr Meier nur abgerissene Wortfetzen seiner Frau hörte.

De verbinding was zo slecht dat meneer Meier slechts fragmentarische woordflarden van zijn vrouw hoorde.

Synoniemen