abladen

[ˈapˌlaːdn̩]Werkwoord

Definities

lossen- een lading van een plaats (bijvoorbeeld een transportvoertuig) verwijderen of eraf tillen

eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben

Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.

Zodra we op de bestemming zijn aangekomen, zullen de helpers de verhuisdozen van de vrachtwagen lossen.

Müll abladen verboten!

Verboden afval te storten!

bevrachten- een schip met goederen beladen

ein Schiff mit Waren beladen

Preußisches Seerecht von 1727: "da jemand das ganze schiff befrachtet oder abladet, ist der schiffer nicht befugt, … einig anderes gut in des schiffes raum einzunehmen"

Pruisisch zeerecht van 1727: als iemand het hele schip bevracht of belaadt, is de schipper niet bevoegd … enig ander goed in het ruim in te nemen

Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.

’s Morgens om 5 uur was het schip vol beladen, pas 10 dagen later zou de lading weer worden gelost.

Antoniemen