abmustern

[ˈapˌmʊstɐn]Werkwoord

Definities

afmonsteren- zijn dienstverband op een schip beëindigen

sein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff beenden

„Robert Durand war nicht an Bord der Diligent, als sie auf Grund lief, denn er hatte schon im März, sofort nachdem das Schiff in Nantes eingetroffen war, abgemustert.“

“Robert Durand was niet aan boord van de Diligent toen zij vastliep, want hij was al in maart afgemonsterd, meteen nadat het schip in Nantes was aangekomen.”

ontslaan- iemand uit het dienstverband op een schip ontslaan

jemanden aus dem Arbeitsverhältnis auf einem Schiff entlassen

„Am nächsten Morgen wurde die Mannschaft abgemustert, und so sollte ich niemals wieder zu Mittag die helle Stimme des Jungen hören ….“

“De volgende ochtend werd de bemanning ontslagen, en zo zou ik nooit meer 's middags de heldere stem van de jongen horen ….”

Antoniemen

anheuern

anmustern