„Joel, der jetzt fünfzehn Jahre alt ist und gerade seine Schulzeit beendet, will mit seinem Vater zur See fahren. ‚Dann können wir weggehen. Wir können auf demselben Schiff anmustern.‘“
“Joel, die nu vijftien jaar oud is en net zijn schooltijd heeft beëindigd, wil met zijn vader naar zee gaan. ‘Dan kunnen we weggaan. We kunnen op hetzelfde schip aanmonsteren.’”
„Da war es beinahe zwangsläufig, dass Kreis als Sechzehnjähriger die Schule schmiss und an Bord eines Passagierschiffs anmusterte.“
“Daar was het bijna onvermijdelijk dat Kreis als zestienjarige de school verliet en aan boord van een passagiersschip aanmonsterde.”
