abschleifen

[ˈapˌʃlaɪ̯fn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afschuren- een oppervlak met behulp van een schuurgereedschap glad maken

eine Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges glätten

„Jede gespachtelte Fläche sollte hinterher abgeschliffen werden.“

“Elk geplamuurd oppervlak moet daarna worden afgeschuurd.”

„Nach dem Abschluss der Arbeiten kann die überstehende Spachtelmasse leicht abgeschliffen werden, so dass die Wand vor dem Neuanstrich oder dem Tapezieren wieder ganz glatt ist.“

“Na afloop van de werkzaamheden kan de uitstekende plamuur gemakkelijk worden afgeschuurd, zodat de muur voor het opnieuw verven of behangen weer helemaal glad is.”

slijpen- een gereedschap (bijvoorbeeld een mes, een schaar) scherpen

ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen

Beide Seiten der Klinge müssen gleichmäßig abgeschliffen werden.

Beide zijden van het lemmet moeten gelijkmatig worden geslepen.

wegschuren- iets (bijvoorbeeld lak, roest) van een oppervlak met behulp van een schuurgereedschap verwijderen

etwas (beispielweise Lack, Rost) von einer Oberfläche mit Hilfe eines Schleifwerkzeuges entfernen

„Wer Grobspan schön aussehen lassen möchte, kann die Oberfläche , bis alle Lackreste aus den Vertiefungen und damit auch die namengebende, grobe Struktur verschwunden sind.“

Synoniemen

Antoniemen