abwandern

[ˈapˌvandɐn]Werkwoord

Definities

wegwandelen- voor een wandeling vertrekken, zich te voet van een plaats op weg begeven

zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen

Wir sollten morgen zeitig abwandern, damit wir mittags auf dem Gipfel sind.

We moeten morgen vroeg wegwandelen, zodat we 's middags op de top zijn.

doorwandelen- een heel gebied tijdens wandelingen doorkruisen, aflopen

ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen

„Wie angewurzelt stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben.“

"Als aan de grond genageld stond hij en zag zijn jonge heer de begraafplaats betreden, zag hem de rijen kruisen zoekend doorwandelen en voor een graf blijven staan."

wegtrekken- een plaats, een werkplek, een vereniging enz. verlaten om elders een nieuw werkterrein, betere voorwaarden te vinden

einen Ort, eine Arbeitsstelle, einen Verein etc. verlassen, um woanders ein neues Tätigkeitsfeld, bessere Bedingungen zu finden

„Experten prophezeien, dass viele Menschen aus Nordhessen abwandern werden – auch, weil die Arbeitslosigkeit so hoch ist.“

"Experts voorspellen dat veel mensen uit Noord-Hessen zullen wegtrekken – ook omdat de werkloosheid zo hoog is."

Synoniemen

Antoniemen