anmessen

[ˈanˌmɛsn̩]Werkwoord

Definities

aanmeten- voor iemand een kledingstuk op maat vervaardigen

jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen

In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.

In Griekenland heb ik goedkoop twee pakken laten aanmeten.

Der Rake läßt sich Trauerkleider anmessen und versucht sich zugleich durch ein Geldangebot von seiner geschwängerten Geliebten loszukaufen, die mit ihrer Mutter erschienen ist.

De rake laat zich rouwkleren aanmeten en probeert zich tegelijk met een geldbedrag los te kopen van zijn bezwangerde geliefde, die met haar moeder is verschenen.

opmeten- de afstand van een hemellichaam tot de aarde meten

die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen

„Ich kann fünf Planeten anmessen. Graphische Darstellung erfolgt in wenigen Sekunden auf dem Hauptbildschirm.“

“Ik kan vijf planeten opmeten. Grafische weergave volgt binnen enkele seconden op het hoofdscherm.”

»Das erste war Orffs und meine Berechnung, nach der hier Stern und Planet stehen sollten, obgleich beide nicht anzumessen waren. …«

“Het eerste was de berekening van Orff en mij, volgens welke ster en planeet hier zouden moeten staan, hoewel beide niet op te meten waren. …”

Synoniemen

abpassen

anpassen