anpassen

[ˈanˌpasn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

passend maken- iets passend maken, gelijk maken

etwas passend machen, angleichen

Der Schneider passte den Anzug an.

De kleermaker maakte het pak passend.

„Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pedant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“

„Tenslotte geldt het Duitse jeugdstrafrecht in velerlei opzicht als voorbeeldig — en zou als basis kunnen dienen voor een Russische tegenhanger die aan de eigenheden van het land wordt aangepast.“

zich aanpassen- zich aan iemand of een zaak aanpassen

sich jemandem oder einer Sache angleichen

Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen.

Hij moest zich aan de nieuwe omstandigheden aanpassen.

Menschen werden zu Gockeln, die mit Statussymbolen beladen durchs Leben stolzieren, oder sie verlieren sich in fremden Ansprüchen, weil sie meinen, nur geliebt zu werden, wenn sie sich anpassen.

Mensen worden hanen die met statussymbolen beladen door het leven paraderen, of ze verliezen zich in vreemde eisen, omdat ze menen alleen geliefd te worden als ze zich aanpassen.

Synoniemen