anrücken

[ˈanˌʁʏkŋ̍]Werkwoord

Definities

aanvoeren ter plaatse- inzetkrachten ter plaatse brengen

Einsatzkräfte vor Ort bringen

Die Soldaten rückten gegen die Stadt an.

De soldaten werden tegen de stad aangevoerd.

Die Feuerwehr kam mit einem Spritzenwagen angerückt.

De brandweer kwam met een spuitwagen ter plaatse aangevoerd.

opdagen met groep- (met meerdere personen) naar een plaats gaan

(mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

„Wenn eine Familie eine andere Wohnung bezog, kamen, sobald die Möbel standen, die Gardinen hingen, die Freunde angerückt, um in den neuen Räumen den Tisch zu decken.“

“Wanneer een gezin een andere woning betrok, kwamen, zodra de meubels stonden, de gordijnen hingen, de vrienden in groep opdagen om in de nieuwe ruimten de tafel te dekken.”

Morgen rückt der Bautrupp an, dann geht es los mit der Renovierung.

Morgen komt de bouwploeg met groep opdagen, dan gaat het los met de renovatie.

bijschuiven- ruimtelijk dichterbij plaatsen

räumlich näher platzieren

Alma setzte sich und rückte den Stuhl an.

Alma ging zitten en schoof de stoel bij.

Antoniemen

abrücken

abziehen

weggehen