anspannen

[ˈanˌʃpanən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

inspannen- trekdieren met een voertuig of slee verbinden

Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden

„Im Familienbetrieb ist es erforderlich, daß auch Frauen und Kinder die Pferde anspannen und mit ihnen arbeiten können, ohne ängstlich zu sein.“

„In het familiebedrijf is het nodig dat ook vrouwen en kinderen de paarden kunnen inspannen en ermee kunnen werken zonder bang te zijn.“

„Darauf ließ er vier Pferde anspannen, und diese brachten den Wagen, wenngleich nur mit genauer Not, fort.“

„Daarop liet hij vier paarden inspannen, en die brachten de wagen, zij het slechts met grote moeite, weg.“

spannen- door trekken uitrekken

durch Zug dehnen

„Christian Guth: Immer alles anspannen, egal in welcher Position, auch wenn man gerade voll auf den Rücken knallt: Anspannen, alles!“

„Christian Guth: Altijd alles spannen, ongeacht in welke houding, ook als je vol op je rug knalt: Spannen, alles!“

„Mit mehr Feingefühl schraube ich mich in die nächste, die nächste und die übernächste Kurve, wobei sich meine Beine zusehends anspannen.“

„Met meer gevoel stuur ik me in de volgende, de volgende en de daaropvolgende bocht, waarbij mijn benen zich steeds meer spannen.“

Antoniemen