anstehen

[ˈanˌʃteːən]Werkwoord(jdm. ~)

Definities

in rij staan- zich aan het einde van een rij opstellen en wachten om aan de beurt te komen

sich an das Ende einer Schlange stellen und warten, um an die Reihe zu kommen

Er stand an, um ein Stück Brot aus dem Laden zu erlangen.

Hij stond in de rij om een stuk brood uit de winkel te krijgen.

openstaan- actueel zijn, gedaan moeten worden

aktuell sein, getan werden müssen

Als Hauptproblem der Verhandlung standen die Wirren um die Finanzkrise an.

Als hoofdprobleem van de onderhandeling stond de verwarring rond de financiële crisis open.

betamen- iemand goed staan, een bepaalde indruk maken

zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen

Aufwendige Repräsentation steht einer Organisation schlecht an, die von Spenden und öffentlichen Mitteln lebt.

Kostbare representatie betaamt een organisatie die van donaties en publieke middelen leeft, slecht.

„Es steht dem Kanzler der Bundesrepublik Deutschland nicht gut an, sich auf ein Stühlchen zu setzen und zu warten, bis ihm das Wort erteilt wird.“

“Het betaamt de kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland niet goed zich op een stoeltje te zetten en te wachten tot hem het woord wordt verleend.”

Synoniemen

Antoniemen