anstellen

verrichten- bij bepaalde abstracte zelfstandige naamwoorden (altijd in het meervoud) zoveel als verrichten, ondernemen, dus de door het zelfstandig naamwoord uitgedrukte bezigheid tot uitvoering brengen

bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen

uitspoken- iets (vaak, maar niet altijd, ergs) met een persoon of een voorwerp doen, waarbij de persoon of het voorwerp het passieve slachtoffer (of 'slachtoffer') is

etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist

uitvreten- een streek uithalen, een malheur veroorzaken

einen Streich spielen, ein Malheur verursachen

aanzetten- helvetisme, hetzelfde als inschakelen

Helvetismus sowie einschalten

aansluiten- zich bij een wachtrij aansluiten

sich einer Warteschlange anschließen

zich aanstellen- zich op een bepaalde manier tegenover een opgave respectievelijk een uitdaging opstellen

sich in bestimmter Weise einer Aufgabe beziehungsweise einer Herausforderung stellen

zeuren- weeklagend rondjammeren; over pijnen, ziekten en overige aantastingen van het welbevinden veel ophef maken

wehleidig herumjammern; um Schmerzen, Krankheiten und sonstige Beeinträchtigen des Wohlbefindens viel Aufhebens machen