anwachsen

[ˈanˌvaksn̩]Werkwoord

Definities

aanslaan- een verbinding met de grond aangaan, doordat de wortels van de planten vastgroeien

eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

„Zwar sei das Ausbringen [von Rollrasen] zu fast jeder Zeit des Jahres möglich, allerdings könnte es sein, dass der Rasen im Winter nicht gut Wurzeln bildet und anwächst.“

„Wel is het uitbrengen van graszoden in bijna elke tijd van het jaar mogelijk, maar het kan zijn dat het gras in de winter geen goede wortels vormt en niet aanslaat.“

vastgroeien- een vaste verbinding met iets aangaan

eine feste Verbindung mit etwas eingehen

„Er hatte einem Jungen das Ohr wieder angenäht, das ein Hund abgebissen hatte. Doch es war auch nach vier Tagen noch nicht wieder angewachsen.“

„Hij had bij een jongen het oor weer aangenaaid dat een hond had afgebeten. Maar ook na vier dagen was het nog niet weer vastgegroeid.“

toenemen- voortdurend toenemen

fortlaufend zunehmen

„Die Antwort klingt unbefangen, aber der Frager hat doch einen verstohlenen Blick bemerkt, den seine Gastfreunde wechselten, einen ganz kurzen nur, aber der hat sein Mißtrauen anwachsen lassen.“

„Het antwoord klinkt onbevangen, maar de vrager heeft toch een steels blikje opgemerkt dat zijn gastvrienden wisselden, maar heel kort, en dat heeft zijn wantrouwen doen toenemen.“

Synoniemen

angehen

anwurzeln