arbiträr

[aʁbiˈtʁɛːɐ̯]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

willekeurig- willekeurig, naar believen, aan het oordeel overgelaten

willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen

Musiknoten von links nach rechts zu lesen, war eine arbiträre Festlegung.

Muzieknoten van links naar rechts lezen was een willekeurige afspraak.

arbitrair- als door afspraak van een taalgemeenschap willekeurig vastgesteld taalteken of woord, dat geen dwingend, natuurgegeven verband tussen articulatie en inhoud laat zien

als durch Konvention einer Sprachgemeinschaft willkürlich festgelegtes sprachliches Zeichen oder Wort, das keinen zwangsläufigen, naturgegebenen Zusammenhang zwischen Artikulation und Inhalt erkennen lässt

Am Rande vermerkt: Auch diese ökonomisch „motivierten“ Veränderungen des „Lautbildes“ wie auch des Schriftbildes sind alles andere als arbiträr!

Terzijde opgemerkt: ook deze economisch “gemotiveerde” veranderingen van het “klankbeeld” en van het schriftbeeld zijn allesbehalve arbitrair!

„Oftmals werden sie als Argument gegen die Bestimmung sprachlicher Zeichen als arbiträr angeführt.“

“Vaak worden zij aangevoerd als argument tegen de bepaling van taaltekens als arbitrair.”

willekeurige constante- door een letter gesymboliseerde willekeurige constante grootheid

durch einen Buchstaben symbolisierte beliebige konstante Größe

Synoniemen

Antoniemen