aufmachen

[ˈaʊ̯fˌmaxn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

openmaken- iets openen

etwas öffnen

Kannst du mir die Dose aufmachen?

Kun je het blik voor me openmaken?

opendoen- de deur openen waar iemand doorheen wil

die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

Ich gehe ohne Schlüssel joggen. Mach mir dann auf, wenn ich zurückkomme.

Ik ga zonder sleutel joggen. Doe dan voor me open als ik terugkom.

op weg gaan- weggaan om iets te doen

losgehen, um etwas zu tun

Er machte sich auf, die Welt zu erkunden.

Hij ging op weg om de wereld te verkennen.

„[…] Therapeut Frank-Timo Lange [hat sich] mit seinen Gefäßsportlern in den malerischen Park neben der Turnhalle aufgemacht.“

„[…] Therapeut Frank-Timo Lange [is] met zijn vaatsporters naar het schilderachtige park naast de sporthal gegaan.“

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)