aufsetzen

[ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

opzetten- iets (bijvoorbeeld een hoed, een helm, een kroon) op het hoofd zetten, (een bril) op de neus zetten

etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

„Auf der Baustelle hier muss jeder zu seiner Sicherheit einen Helm aufsetzen.“

"op de bouwplaats hier moet iedereen voor zijn veiligheid een helm opzetten."

„Beim Besuch einer Synagoge müssen alle Männer Kippot aufsetzen, auch wenn sie keine Juden sind.“

"bij bezoek aan een synagoge moeten alle mannen keppeltjes opzetten, ook als ze geen joden zijn."

te koken zetten- iets (bijvoorbeeld een maaltijd, water) op een fornuis koken/verhitten

etwas (beispielsweise eine Mahlzeit, Wasser) auf einem Herd garen/erhitzen

»Wir müssen die Kartoffeln aufsetzen, in dreißig Minuten soll das Essen auf dem Tisch stehen.«

"'wij moeten de aardappelen te koken zetten, over dertig minuten moet het eten op tafel staan.'"

„Dann verschwand sie in der Küche, setzte Wasser auf und kochte einige der Eier.“

"toen verdween zij in de keuken, zette water te koken en kookte enkele eieren."

opstellen- iets (bijvoorbeeld een brief, een protocol) schriftelijk ontwerpen

Synoniemen

Antoniemen