auftrumpfen

[ˈaʊ̯fˌtʁʊmp͡fn̩]Werkwoord

Definities

troeven- iets spelbeslissends doen, bijvoorbeeld een troefkaart spelen of een krachtig argument noemen; superieur willen zijn; zijn superioriteit tonen; zich willen doorzetten

etwas Spielentscheidendes tun, zum Beispiel eine Trumpfkarte spielen oder ein schlagkräftiges Argument nennen; überlegen sein wollen; seine Überlegenheit zeigen; sich durchsetzen wollen

Jetzt versucht er wieder, mit seiner humanistischen Erziehung aufzutrumpfen.

Nu probeert hij weer met zijn humanistische opvoeding te troeven.

„Jeder hat seine Fehler, aber Erwin war keiner, der mit gezinkten Karten aufgetrumpft hat, kein verlogener Heuchler, sondern ein Mensch mit Rückgrat!“

„Iedereen heeft zijn fouten, maar Erwin was er geen die met gemerkte kaarten heeft getroefd, geen leugenachtige huichelaar, maar een mens met ruggengraat!“

verweren- zich met woorden tegen iemand verweren

sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen

Antoniemen

nachgeben

zurückhalten