aushängen

[ˈaʊ̯sˌhɛŋən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

afhangen- iets (bijvoorbeeld een deur, een raam) uit zijn ophanging/van zijn haak losmaken

etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster) aus seiner Aufhängung/von seinem Haken lösen

Bevor die Tür neu gestrichen werden kann, muss sie erst ausgehängt werden.

Voordat de deur opnieuw kan worden geschilderd, moet ze eerst worden afgehangen.

Die Reparatur eines Fahradschlauchs erfordert, dass das Rad ausgebaut werden muss. Dazu wird zuerst der Bowdenzug der Felgenbremse ausgehängt.

De reparatie van een fietsslang vereist dat het wiel moet worden uitgebouwd. Daartoe wordt eerst de bowdenkabel van de velgrem afgehangen.

aanplakken- iets (meestal door een aanplakbiljet) openbaar bekendmaken

etwas (meist durch einen Aushang) öffentlich bekannt machen

Die Regattaleitung hat die Starterliste an der Tür des Regattabüros ausgehängt.

De wedstrijdleiding heeft de startlijst aan de deur van het wedstrijdkantoor aangeplakt.

Die Gemeindeverwaltung hängte die Bekanntmachungen der Gemeinde in drei Schaukästen im Dorf aus.

Het gemeentebestuur plakte de bekendmakingen van de gemeente aan in drie vitrines in het dorp.

uithangen- iets (bijvoorbeeld doeken, een vlag) uit het raam hangen

Synoniemen

Antoniemen