Een Duits woord dat je nog niet snapt? 🌱
tegenaan slaan- tegen iets slaan, iets met kracht kort aanraken
gegen etwas schlagen, etwas mit Kraft kurz berühren
bevestigen- iets bevestigen
etwas befestigen
aanslaan- een gehoopte werking hebben
eine erhoffte Wirkung haben
waarschuwend blaffen- kort waarschuwend blaffen
kurz warnend bellen
inschatten- iets inschatten; iets als belangrijk / onbelangrijk beschouwen
etwas einschätzen; etwas als wichtig / unwichtig ansehen
tempo maken- in veranderd tempo lopen
in verändertem Tempo laufen
toon aanslaan- op een bepaalde manier spreken
in bestimmter Art und Weise sprechen
licht beschadigen- iets (bijvoorbeeld porselein) meestal onopzettelijk zo beschadigen dat het nog bruikbaar is, maar een optisch gebrek heeft
etwas (beispielsweise Porzellan) meist unabsichtlich so beschädigen, dass es noch funktionsfähig ist, aber einen optischen Makel hat
mikken met geweer- een geweer aanleggen en mikken, om meteen af te drukken
ein Gewehr anlegen und zielen, um gleich abzudrücken
zich stoten- zich hevig stoten
sich heftig stoßen
vervoegen met zijn- met hulpwerkwoord zijn
mit Hilfsverb sein
aftikken bij verstoppertje- bij verstoppen naar het doel rennen en dit kort aanraken
beim Verstecken zum Ziel rennen und dieses kurz berühren
aantikken bij finish- het doel / de badwand kort aanraken, zodat de tijd stopt
das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt
typen met aanslag- de toets met een bepaalde letter snel en krachtig indrukken, zodat de typehefboom op het papier neerslaat
die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust
aanslaan van tonen- toetsen indrukken en daarmee tonen voortbrengen; het hard aanraken van de snaren, snel treffen van de snaren in plaats van ze te tokkelen; een klank / toon door een korte slag voortbrengen (bijvoorbeeld bij een gong)
Tasten niederdrücken und damit Töne erzeugen; die Saiten hartes, schnelles Treffen der Saiten, anstatt sie zu zupfen; einen Klang / Ton durch einen kurzen Schlag erzeugen (beispielsweise bei einem Gong)
aanslaan van zeil- een zeil voor het ophijsen voorbereiden, door het aan mast, giek of het staand want te bevestigen; een touw voor de bediening van het zeil bevestigen
ein Segel zum Hochziehen (= Hissen) vorbereiten, indem es am Mast, Baum oder dem stehenden Gut befestigt wird; ein Tau zur Bedienung des Segels befestigen
aankoppelen- aanhangen, verbinden
anhängen, verbinden
aanplakken- iets (bijvoorbeeld aan een boom / lantaarnpaal) zo bevestigen dat iedereen het kan zien
etwas (beispielsweise an einem Baum / Laternenpfahl) so befestigen, dass es jeder sehen kann
afgaan van sensor- een drempelwaarde overschrijden (bijvoorbeeld van meettechniek / sensoren)
einen Schwellwert überschreiten (beispielsweise von Messtechnik / Sensoren)