ausholen

[ˈaʊ̯sˌhoːlən]Werkwoord

Definities

uithalen- de arm/armen omhoog/naar achteren/opzij uitstrekken, bijvoorbeeld om te werpen of te slaan, een been naar achteren strekken, bijvoorbeeld voor een doelschot; zich op iets voorbereiden

den Arm/die Arme aufwärts/rückwärts/seitwärts wegstrecken, beispielsweise um zu werfen oder zu schlagen, ein Bein nach hinten strecken, beispielsweise für einen Torschuss; sich vorbereiten auf etwas

Er holte kurz aus und schlug zu.

Hij haalde kort uit en sloeg toe.

„Er holte weit aus und zog das geflochtene Leder knallend über den nackten Rücken des Priesters.“

„Hij haalde ver uit en trok het gevlochten leer knallend over de naakte rug van de priester.“

grote stappen maken- lange stappen maken

lange Schritte machen

uitweiden- iets uitvoerig uitleggen

etwas ausführlich erklären

Ich muss weiter ausholen, damit sie mich verstehen.

Ik moet verder uitweiden, opdat jullie me begrijpen.

„Anders als der schmallippige und spröde Scholz holt Habeck aus, findet eher zu viele als zu wenig Worte, um seine Botschaften zu platzieren.“

„Anders dan de dunlippige en stugge Scholz weidt Habeck uit, vindt eerder te veel dan te weinig woorden om zijn boodschappen te plaatsen.“

Synoniemen

ausforschen

weit

Antoniemen

schnell