Een Duits woord dat je nog niet snapt? 🌱
verbinding- datgene wat verbindt of verknoopt
dasjenige, was verbindet oder verknüpft
lint- meestal uit een bepaald weefsel of stof bestaand langer, smal, strookvormig stuk, dat wordt gebruikt als sieraad of versiering, ter versterking, om samen te houden en voor dergelijke doeleinden
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
hartsvriendin- intieme vriendin
intime Freundin
meetlint- de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook als genormeerd voorwerp, waarop een indeling in centimeters en millimeters voor het meten van lengten zich bevindt
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
inktlint- de op de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook lijkende, uit katoen, nylon of zijde bestaande en met een bepaalde kleurstof gedrenkte strook, die in schrijfmachines wordt gelegd voor gebruik
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon^® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt
finishlint- de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook (meestal van witte kleur), die over een finishlijn wordt gespannen
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen (zumeist von weißer Farbe), der über einer Ziellinie gespannt wird
magneetband- de op de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook lijkende, uit kunststof bestaande strook met magnetiseerbare coating, waarop informatie magnetisch kan worden opgenomen en dientengevolge opgeslagen
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können
transportband- de op de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook lijkende, uit kunststof bestaande, eindeloze, mechanisch bewogen, dikkere strook, waarop goederen worden vervoerd
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden
lopende band- de op de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook lijkende, uit kunststof bestaande, mechanisch bewogen, dikkere strook, waarop – tijdens de lopendebandarbeid – bepaalde werkstukken van de ene werkplek naar de andere worden vervoerd
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem – während der Fließarbeit – bestimmte Werkstücke von einem Arbeitsplatz zum anderen befördert werden
gewrichtsband- rekbare streng van bindweefsel, die, lijkend op de functie van een pees, de beweeglijke delen van het beendergestel verbindt
dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet
zaagband- een van de zaagbladen van een lintzaag
eines der Sägeblätter einer Bandsäge
scharnierband- (aan een deur-, raamscharnier of een scharnier) twee delen op gelijke wijze vast en beweeglijk verbindend metalen beslag of strook
(an einer Tür-, Fensterangel oder einem Scharnier) zwei Teile in gleicher Weise fest und beweglich verbindender metallener Beschlag oder Streifen
spanband- metalen strook die iets (bijvoorbeeld katoenbalen, balken) bevestigt en bijeenhoudt
metallener Streifen, der etwas (beispielsweise Baumwollballen, Balken) befestigt und zusammenhält
schoorbalk- kortere verbindingsbalk, schoorverbinding
kürzerer Verbindungsbalken, Verstrebung
vatband- houten of metalen, dunne en brede hoepel, die het vat bijeenhoudt doordat hij strak om de duigen wordt gelegd
hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird
rotsrichel- over een rotsstrook voerende klimroute
über einen Felsstreifen führende Kletterroute
frequentieband- vastgelegd, afgebakend frequentiebereik
festgelegter, abgegrenzter Frequenzbereich
boei- datgene wat vastbindt
dasjenige, was festbindet
boeien- meestal kettingachtig, bandvormig toestel waarmee men iemand of iets vastbindt en vastsnoert
zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt
onvrijheid- opgedrongen onvrijheid
aufgezwungene Unfreiheit
verbintenis- bindende, nauwe betrekking; innerlijke verbondenheid
bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit
videoband- de op de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook lijkende, uit kunststof bestaande strook met magnetiseerbare coating, waarop informatie magnetisch kan worden opgenomen en dientengevolge opgeslagen; de (op een smalle spoel gewikkelde) onder [7] beschreven kunststofstrook, met behulp waarvan audiovisuele media (televisie-uitzendingen, films of dergelijke) magnetisch kunnen worden opgenomen en dientengevolge opgeslagen
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen audiovisuelle Medien (Fernsehsendungen, Filme oder dergleichen) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können
geluidsband- de op de onder [2] beschreven weefsel- of stofstrook lijkende, uit kunststof bestaande strook met magnetiseerbare coating, waarop informatie magnetisch kan worden opgenomen en dientengevolge opgeslagen; de (op een smalle spoel gewikkelde) onder [7] beschreven kunststofstrook, met behulp waarvan elektroakoestische media (geluidsgolven vooral in vorm van muziek of spraak) magnetisch kunnen worden opgenomen en dientengevolge opgeslagen
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender Streifen mit magnetisierbarer Beschichtung, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können; der (auf einer schmalen Spule aufgewickelte) unter [7] beschriebene Kunststoffstreifen, mithilfe dessen elektroakustische Medien (Schallwellen vor allem in Form von Musik oder Sprache) magnetisch aufgezeichnet und infolgedessen gespeichert werden können
bänder-meervoud- meervoud »bänder«:
Plural »Bänder«:
bande-meervoud- meervoud »bande«:
Plural »Bande«:
gebonden boek- (meestal groter) gebonden boek
(zumeist größeres) gebundenes Buch
boekdeel- afzonderlijk boek dat deel van een boekenreeks of van een groter werk (geheel-uitgave) of zelfs van een bibliotheekverzameling is
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist
band- groep van musici (vooral op het gebied van jazz- en rockmuziek)
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)
autoband- (meestal met lucht gevulde) rubberen slang met mantel, die als deel van een voertuigwiel de velg omgeeft
(zumeist luftgefüllter) Gummischlauch samt Mantel, der als Teil eines Fahrzeugrades die Felge umgibt