beleidigen

[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]Werkwoord(jdn. ~)

Definities

beledigen- iemand in zijn eer of waardigheid krenken door woorden of daden

jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.

Er is geen reden om mij te beledigen.

„Der Stolz und die Härte des Abtes beleidigte sie, sie aßen und tranken nicht, und warfen sich unwillig in Kleidern auf die schlechten Lagerstätten.“

„De trots en de hardheid van de abt beledigde hen, zij aten en dronken niet en wierpen zich onwillig in hun kleren op de slechte slaapplaatsen.“

belediging plegen- het delict belediging verwezenlijken

den Tatbestand der Beleidigung^([3]) verwirklichen

Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.

Mijn buurman werd aangegeven omdat hij de zwangere vrouw van zijn collega heeft beledigd.

kwetsen- op iets (in het bijzonder zintuigen) inwerken doordat zij worden blootgesteld aan als negatief te beoordelen indrukken

auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, jedes Ohr.

Synoniemen

Antoniemen