Beleidigung

die

[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Beleidigungen

Definities

eerkrenking- elke schending van de persoonlijke eer van een ander

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.

Eerkrenkingen kan men voor de rechter brengen.

„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“

„Een eerkrenking kan ook op een misverstand berusten, terwijl een uitscheldpartij niet misverstaan kan worden - de krenking is bedoeld.

belediging- beledigende uiting of handeling

beleidigende Äußerung oder Handlung

„Vollidiot“ ist eine ziemlich grobe Beleidigung.

„Volidiot“ is een vrij grove belediging.

„Es hagelte Beleidigungen.“

„Het regende beledigingen.

strafbare belediging- naar § 185 StGB strafbare opzettelijke uiting van minachting of gebrek aan achting voor een (natuurlijke of juridische) persoon, waardoor diens eer (waarde die hem op grond van de menselijke waardigheid en het zedelijk-sociale gedrag toekomt) wordt geschonden

nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)