besonnen

[bəˈzɔnən]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord

Definities

beschijnen- iets/zich door de zon laten beschijnen

etwas/sich von der Sonne bescheinen lassen

Ein heiterer Juniusnachmittag besonnte die Straßen der Residenzstadt.

Een vrolijke juninamiddag bescheen de straten van de residentiestad.

Am Freitag begann alles mit Regen. Als dann aber die ersten Gäste eintrafen, verschwanden die Regenwolken und die Abendsonne besonnte den Abend.

Op vrijdag begon alles met regen. Maar toen de eerste gasten arriveerden, verdwenen de regenwolken en bescheen de avondzon de avond.

bezonnen- met bedachtzaamheid handelend, nuchter/overwogen reagerend

mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

Denke lieber besonnen als unbedacht.

Denk liever bezonnen dan onbedachtzaam.

„Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“

„De gastvrouw was kennelijk alleen thuis, wat me niet beviel, omdat ze oninteressanter en bezonnener was dan haar man.“

Synoniemen

Antoniemen