„Da mit der Peitsch’ herzu sich schlich // Der bitterböse Friederich.“
„Daar sloop met de zweep erbij // de venijnige Frits naderbij.“
Seine bitterböse Bemerkung tat ihr in der Seele weh.
Zijn venijnige opmerking deed haar in het diepst van haar ziel pijn.