diachronisch- de taalgeschiedenis (diachronie) betreffend
die Sprachgeschichte (Diachronie) betreffend
„Außer in der graphischen Gestalt ihrer Elemente unterscheiden sich die beiden Systeme: diachronisch durch ihre Entstehung und synchronisch durch die Funktionen, die sie in schriftlichen Texten haben.“
„Behalve in de grafische gestalte van hun elementen verschillen beide systemen: diachronisch door hun ontstaan en synchronisch door de functies die zij in geschreven teksten hebben.”
„Auch die dynamisch-geschichtliche Sprachentwicklung, die diachronische Achse, ist zu berücksichtigen.“
„Ook de dynamisch-geschiedkundige taalontwikkeling, de diachronische as, moet in aanmerking worden genomen.”
„Wenn man Entwicklung als existentielle Metapher im Sinne eines Nicht-Mehr-Zurückkönnens (diachronisch) auffaßt, so ist dem Movement im gewandelten Verstehen von Participatory Democracy eben solches widerfahren.“
„Als men ontwikkeling als existentiële metafoor in de zin van een niet-meer-terugkunnen (diachronisch) opvat, dan is het Movement in het veranderde verstaan van Participatory Democracy juist zoiets overkomen.”
