durchfressen

[ˈdʊʁçˌfʁɛsn̩]Werkwoord/Bijvoeglijk naamwoord

Definities

mee-eten- zich bij iemand gratis vol eten

sich bei jemandem unentgeltlich satt essen

Als armer Student war ich froh, mich bei meiner Oma regelmäßig durchfressen zu können.

Als arme student was ik blij me bij mijn oma regelmatig vol te kunnen eten.

doorvreten- iets doordringen, door iets heen komen, bijvoorbeeld door vraat van dieren of chemisch (door zuren, logen, roest, vuur)

etwas durchdringen, durch etwas hindurch kommen, beispielsweise durch Fraß von Tieren oder chemisch (durch Säuren, Laugen, Rost, Feuer)

[Bildunterschrift:] „Dieser Heuschreckenschwarm fraß sich im Frühjahr durch Kenia“

[Bijschrift:] „Deze sprinkhanenzwerm vrat zich in het voorjaar door Kenia“

Das Feuer fraß sich in wenigen Minuten durch die Holztür.

Het vuur vrat zich in enkele minuten door de houten deur.

doorworstelen- grote hoeveelheden van iets (bijvoorbeeld papieren, dossiers) doorwerken

große Mengen von etwas (beispielsweise Papiere, Akten) durcharbeiten

aangevreten- door chemische, mechanische inwerking of vraat van levende wezens vernield

durch chemische, mechanische Einwirkung oder Fraß von Lebewesen zerstört

Der kleine Schmetterling bringt besonders Gemeinden oft zur Verzweiflung, denn die Larven sorgen für braune und durchfressene Blätter.

De kleine vlinder brengt vooral gemeenten vaak tot wanhoop, want de larven zorgen voor bruine en aangevreten bladeren.

Auf der Prioritätenliste von Josef Braun, dem Leiter des Tiefbauamts, steht die von Schlaglöchern durchfressene Straße am Rande Mausbachs ganz oben.

Op de prioriteitenlijst van Josef Braun, het hoofd van de dienst openbare werken, staat de door kuilen aangevreten straat aan de rand van Mausbach bovenaan.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

durchlöchert