durchfrieren

helemaal verkleumen- tot in het binnenste (door en door) koud worden en de kou overal onaangenaam voelen (het koud hebben)

bis in das Innersten hinein (durch und durch) kalt werden und die Kälte überall unangenehm spüren (frieren)

volledig bevriezen- onder het nulpunt komen (en op elke plaats, in elk deelgebied van het geheel bevriezen)

unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)

volledig bevriezen- onder het nulpunt komen (en op elke plaats, in elk deelgebied van het geheel bevriezen)

unter Null Grad kommen (und an jedem Ort, in jedem Teilgebiet des Ganzen erstarren)