durchreisen

[ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩]Werkwoord

Definities

doorreizen- een land, een gebied of een plaats reizend doorkruisen

ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

„Sie durchreisten zwei Jahre das Land und gründeten sich als reformierte Band unter dem Namen Ifang Bondi erneut.“

“Ze reisden twee jaar door het land en richtten zich als gereformeerde band onder de naam Ifang Bondi opnieuw op.”

„Er war der beispielhafte Reporter seiner Zeit, der die Welt durchreiste und alles beschrieb, was er sah, hörte, roch, schmeckte.“

“Hij was de voorbeeldige reporter van zijn tijd, die de wereld doorreisde en alles beschreef wat hij zag, hoorde, rook, proefde.”

passeren- door een plaats of een gebied zonder (langere) onderbreking reizen

durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen

„Ob er dort tatsächlich Aufenthalt fand oder nur durchreiste, ob er einen Asylantrag gestellt hat oder nicht, ob ein solcher Antrag anerkannt oder abgelehnt wurde – es ist ohne Belang.“

“Of hij daar werkelijk verblijf vond of alleen maar passeerde, of hij een asielaanvraag heeft ingediend of niet, of zo’n aanvraag is erkend of afgewezen – het doet niet ter zake.”

„Er reiste durch ganz Mittelamerika, immer auf der Suche nach dem großen Abenteuer, bis er endlich nach Kuba kam.“

“Hij reisde door heel Midden-Amerika, steeds op zoek naar het grote avontuur, tot hij eindelijk op Cuba kwam.”

Synoniemen

Antoniemen