eh

[eː]Bijwoord/Voegwoord/Tussenwerpsel

Definities

sowieso- in elk geval; ook zonder een verdere voorwaarde

auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung

Das bringt ja eh nichts.

Dat heeft ja toch sowieso geen zin.

voorheen- vroeger

ehemals

„Doch daran denkt schon deshalb niemand, weil der Huck darunter seit eh und je Kindern als Zufluchtsstätte vor Erwachsenen dient - so auch an diesem Morgen.“

„Maar daaraan denkt alleen al daarom niemand, omdat de Huck daaronder sinds onheuglijke tijden voor kinderen als toevluchtsoord voor volwassenen dient - zo ook op deze ochtend.”

voordat- eer, voordat

ehe, bevor

Eh noch der Lenz beginnt, konnten Temperaturen von 15 Grad gemessen werden.

Nog voor de lente begint, konden temperaturen van 15 graden worden gemeten.

Wir müssen zuhause sein, eh die Sonne untergeht.

We moeten thuis zijn voordat de zon ondergaat.

hé- uitroep om de aandacht van een persoon te trekken

Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen

Eh, mach mal Platz da vorn!

Hé, maak eens plaats daar vooraan!

A: „Hat hier jemand die Füße unter dem Tisch?“ B: „Eh, kannst dich wenigstens ordentlich entschuldigen.“

A: „Heeft hier iemand de voeten onder de tafel?” B: „Hé, kun je je tenminste behoorlijk verontschuldigen.”