„Die zehn Gebote lehrte sie mich nun freilich zeitiger, als ich sie hätte lernen sollen, wenigstens zeitiger, als ich wußte, was ehebrechen sei.“
„De tien geboden leerde zij mij nu wel vroeger dan ik ze had moeten leren, tenminste vroeger dan ik wist wat echtbreuk plegen was.”
„Glaubt nicht, ihr Mönche, daß ihr sicher seyd, wenn ihr sagt: große Laster begehen wir nicht in dem Kloster: ich ehebreche nicht, ich stehle nicht, ich tödte nicht....“
„Denkt niet, monniken, dat jullie veilig zijn als jullie zeggen: grote zonden begaan wij niet in het klooster: ik pleeg geen echtbreuk, ik steel niet, ik dood niet....”
