einbeziehen

[ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən]Werkwoord(jdn./etw.^Akk ~)

Definities

insluiten- iemand of iets tot een groep rekenen, in een groep opnemen

jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen

Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen.

Ook verre verwanten werden bij de uitnodiging voor het familiefeest ingesloten.

Ich beziehe mich durchaus ein, wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen.

Ik sluit mezelf zeker in als ik zeg dat we iets moeten ondernemen.

meewegen- iemand of iets bij de planning of vormgeving in aanmerking nemen

jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen

Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen.

Dat zou je in je gedachten moeten meewegen.

Hast du in deine Überlegungen einbezogen, dass wir dann im Urlaub sind?

Heb je in je overwegingen meegewogen dat wij dan op vakantie zijn?

betrekken- iemand bij iets betrekken

jemanden an etwas beteiligen

In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden.

Synoniemen