Einbruch

der

[ˈaɪ̯nˌbʁʊx]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Einbrüche

Definities

inbraak- het binnendringen in een plaats met roofzuchtige bedoelingen

das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten

Der Einbruch konnte trotz Warnanlage nicht verhindert werden.

De inbraak kon ondanks het alarm niet worden voorkomen.

„Es ist die grausige Wahrheit, was ich berichte von Franz Biberkopf, der ahnungslos von Hause wegging, wider seinen Willen bei einem Einbruch mitmachte und vor ein Auto geworfen wurde.“

„Het is de gruwelijke waarheid wat ik vertel over Franz Biberkopf, die argeloos van huis wegging, tegen zijn wil aan een inbraak meedeed en voor een auto werd geworpen.“

invallen- plotseling begin

plötzlicher Beginn

Bei Einbruch der Nacht wurde die Suche aufgegeben.

Bij het invallen van de nacht werd de zoektocht gestaakt.

„Ungeduldig erwarteten die Siedler den Einbruch der Dunkelheit.“

„Ongeduldig wachtten de kolonisten op het invallen van de duisternis.“

terugval- sterke terugval

starker Rückfall

Synoniemen

Beginn

Einsturz

Niederlage