einpflanzen

[ˈaɪ̯nˌp͡flant͡sn̩]Werkwoord

Definities

aanplanten- een plant in een nieuwe omgeving zetten waar zij moet groeien

eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll

Frau Unde hat auf dem Markt Stiefmütterchen gekauft und will sie noch heute einpflanzen.

Mevrouw Unde heeft op de markt viooltjes gekocht en wil ze vandaag nog planten.

implanteren- iemand een nieuw orgaan inopereren

jemandem ein neues Organ einoperieren

Das Einpflanzen einer neuen Niere erfolgt im Krankenhaus.

Het implanteren van een nieuwe nier gebeurt in het ziekenhuis.

inprenten- iemand over een langere periode iets voor het verdere levenspad meegeven

jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben

Wer in der Kindheit kein Urvertrauen eingepflanzt bekommen hat, wird ein misstrauischer Mensch.

Wie in de kindertijd geen basisvertrouwen is ingeprent, wordt een wantrouwend mens.

Antoniemen