einschnüren

[ˈaɪ̯nˌʃnyːʁən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

insnoeren- met een lint (een touw) omwikkelen en zo voor vervoer voorbereiden; iets nauw om iets heen leggen en vastsjorren

mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und so für den Transport vorbereiten; etwas um etwas eng herumlegen und festzurren

Wenn wir den Teppich einschnüren, kriegen wir ihn noch leichter im LKW verstaut.

Als we het tapijt insnoeren, krijgen we het nog makkelijker in de vrachtwagen opgeborgen.

Früher musste die Kammerjungfer dem jungen Mädchen den Leib und die Brust mit einem Korsett einschnüren.

Vroeger moest het kamermeisje het jonge meisje het middel en de borst met een korset insnoeren.

knellen- nauw om iets (bijvoorbeeld een lichaamsdeel) heen liggen en het zo onaangenaam samendrukken

eng um etwas (zum Beispiel ein Körperteil) herumliegen und es so unangenehm zusammendrücken

Der neue BH schnürt ein, ich kriege von dem rote Striemen.

De nieuwe bh knelt, ik krijg er rode striemen van.

Es schnürte ihr das Herz ein zu sehen, wie die Kinder die Mutter vermissten.

Het snoerde haar het hart toe te zien hoe de kinderen hun moeder misten.

Antoniemen