einschneien

[ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]Werkwoord

Definities

toesneeuwen- geleidelijk volledig met sneeuw bedekken

nach und nach vollständig mit Schnee bedecken

Der Polarsturm schneite das Land ein.

De poolstorm sneeuwde het land toe.

binnensneeuwen- naar het binnenste van iets sneeuwen

in das Innere von etwas schneien

Durch die Löcher im Dach unseres Hauses, seit Monaten nicht geschlossen, hat es abermals eingeschneit.

Door de gaten in het dak van ons huis, al maanden niet dichtgemaakt, heeft het opnieuw naar binnen gesneeuwd.

dichtsneeuwen- geleidelijk volledig door sneeuw bedekt worden

nach und nach vollständig von Schnee bedeckt werden

Unser Dorf und alle Straßen, die hinein- oder hinausführen, schneiten meterhoch ein.

Ons dorp en alle wegen die erheen of eruit leiden, sneeuwden metershoog dicht.

ingesneeuwd raken- door aanhoudende sterke sneeuwval gedwongen worden op een plaats uit te harren

durch andauernden starken Schneefall gezwungen werden, an einem Ort auszuharren

„Oben auf der Kallbrunn-Alm bin ich selber mit Freunden einmal gewesen, so lange, dass es nichts mehr zu essen gab.“

Synoniemen