hineinschneien

[hɪˈnaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]Werkwoord

Definities

naar binnen sneeuwen- in het binnenste van iets sneeuwen

in das Innere von etwas schneien

„Es hat in die Turmstube hineingeschneit.“

„Er is sneeuw de torenkamer binnengesneeuwd.“

onaangekondigd binnenvallen- onverwacht / onaangekondigd aankomen, bij iets verschijnen (en zo bevreemding oproepen)

überraschend/unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen (und so Befremden hervorrufen)

„Karla sah ihn fragend und merklich reserviert an; aber dieser Lenau tat so, als sei nichts weiter dabei, unangemeldet in eine Geburtstagsfeier hineinzuschneien.“

„Karla keek hem vragend en merkbaar gereserveerd aan; maar deze Lenau deed alsof er niets aan de hand was om onaangekondigd op een verjaardagsfeest binnen te vallen.“

Synoniemen