eintragen

[ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

inschrijven- iets schriftelijk vastleggen, bijvoorbeeld in een lijst of een schrift opschrijven

etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen.

Met deze prestatie kon hij zich in het recordboek laten inschrijven.

Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.

Gelieve u in de deelnemerslijst in te schrijven.

opleveren- een opbrengst inbrengen, een winst ergeben

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.

Dit vrijwilligerswerk zal u veel eer opleveren.

Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen.

Nog een keer te laat komen zou haar vandaag een flinke berisping opleveren.

binnendragen- naar huis in de bijenkorf brengen

nach Hause in den Bau bringen

Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.

Zelfs vlijtige bijen dragen alleen bij mooi weer stuifmeel naar binnen.

Antoniemen