„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“
“Op de Ulmer wereldkaart ontspringen hier volgens Ptolemaeus meerdere kleine rivieren, die noordwaarts in twee op dezelfde breedtegraad liggende meren stromen.”
2
voortkomen- van een veroorzaker uitgaan
von einem Verursacher ausgehen
Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.
Dit geniale plan kwam voort uit jullie initiatief.
„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“
“Daarom waren christenhaters in de vroege keizertijd minder vervuld van haat tegen de nieuwe leer; hun afkeer kwam veeleer voort uit hun bevestigende houding tegenover het imperium.”
