ausbrechen

[ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩]Werkwoord

Definities

ontsnappen- zich uit muren, tralies, gevangenis, conventies of dergelijke bevrijden

sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

Die drei Gefangenen brachen des Nachts aus der JVA aus.

De drie gevangenen ontsnapten 's nachts uit de gevangenis.

„Bei Fahrten mit Zügen des Regionalverkehrs aus dem Verbundgebiet nach Bahnhöfen außerhalb des Verbundgebiets (ausbrechender Verkehr) gelten Verbundfahrscheine bis zum letzten Haltebahnhof des Zuges, der im Geltungsbereich des Verbundfahrscheins liegt.“

„Bij ritten met treinen van het regionale verkeer uit het verbondgebied naar stations buiten het verbondgebied (uitbrekend verkeer) gelden verbondvervoerbewijzen tot het laatste stopstation van de trein dat in het geldigheidsgebied van het verbondvervoerbewijs ligt.“

uitbreken- plotseling beginnen van een nieuwe gebeurtenis, bijvoorbeeld van oorlog, brand, ziekte of vulkanische activiteit

plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit

Die gefährliche Geflügelgrippe bricht immer wieder in Asien aus.

De gevaarlijke vogelgriep breekt steeds weer uit in Azië.

„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“

„Op oudejaarsavond is in Dubai in de buurt van de festiviteiten een grote brand uitgebroken in een luxehotel.“

overgeven

Synoniemen

Antoniemen