erreichen

[ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

bereiken- naar iemand of naar iets toe komen

zu jemandem oder zu etwas hingelangen

Ich kann den Ast nicht erreichen.

Ik kan de tak niet bereiken.

Er erreichte den Zug in letzter Sekunde.

Hij haalde de trein op het laatste moment.

behalen- naar een doel komen; zijn wensen doordrijven

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen

Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr

Het kind bereikt vandaag de leeftijd van een jaar.

„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

„Elke gelukkig behaalde bergtop geeft het besef een stuk bergwereld, dat niet voor iedereen toegankelijk is en voor de bergbeklimmer belangrijk is, zelf te hebben veroverd en zich eigen te hebben gemaakt.“

contact leggen- een verbinding met iemand tot stand brengen

eine Verbindung zu jemandem herstellen

Synoniemen

Antoniemen