ausrichten

[ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Definities

richten- een richting geven, justeren

eine Richtung geben, justieren

Wir müssen die Antenne auf den Satelliten ausrichten.

Wij moeten de antenne op de satelliet richten.

Richte doch bitte die Landkarte nach Norden aus.

Richt toch alsjeblieft de landkaart naar het noorden.

organiseren- organiseren

veranstalten

Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.

Het bedrijf organiseert elk jaar een kerstfeest.

overbrengen- een bericht overbrengen, doorgeven

eine Nachricht überbringen, weitergeben

Nein, Herr Müller ist nicht hier, soll ich ihm etwas ausrichten?

Nee, meneer Müller is niet hier, zal ik hem iets overbrengen?

Tante Frieda lässt einen schönen Gruß ausrichten.

Tante Frieda laat een mooie groet overbrengen.

Synoniemen