festhämmern

[ˈfɛstˌhɛmɐn]Werkwoord

Definities

vastslaan- iets met een hamer of door slagen vastmaken, bevestigen

etwas mit einem Hammer oder durch Schläge festmachen, befestigen

„Einen Absatzflecken und zwei Sohlen habe ich an diesem Tag noch aufkleben und festhämmern können.“

“Een hielvlek en twee zolen heb ik die dag nog kunnen lijmen en vastslaan.”

„Der Typ hat kurz das Loch fixiert, den Reifen mit Seifenwasser abgewaschen, was reingeschoben, festgehämmert und nickte uns dann lächelt zu:“

“De man heeft het gat kort gefixeerd, de band met zeepsop afgewassen, er wat in geschoven, vastgeslagen en knikte ons toen lachend toe:”

verankeren- iets stevig verankeren, sterk inprenten

etwas fest verankern, stark einprägen

„In Dutzenden von Abstimmungen wurden die Details des Gesetzes festgehämmert.“

“In tientallen stemmingen werden de details van de wet verankerd.”

„Die Sprache wird festgehämmert in Versen, der Körper aber fließt davon.“

“De taal wordt in verzen verankerd, maar het lichaam vloeit weg.”

Synoniemen