fortschleppen

[ˈfɔʁtˌʃlɛpn̩]Werkwoord

Definities

wegslepen- iets met inspanning, met kracht van de plek halen

etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen

„Diese Spießgesellen unternahmen dann Raubzüge nach allen Richtungen hin, indem sie nach Art der Tataren Dörfer und kleinere Städtchen überfielen und alles mit fortschleppten, was nicht niet- und nagelfest war.“

“Die trawanten ondernamen toen rooftochten naar alle kanten, waarbij ze naar Tataarse wijze dorpen en kleinere stadjes overvielen en alles meesleepten wat niet vastzat.”

voortslepen- zich met inspanning, met laatste kracht van de plek bewegen, in veiligheid brengen

sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen

Jeder, der noch laufen oder sich fortschleppen konnte, zog sich eiligst aus dem Schußbereich zurück.

Ieder die nog kon lopen of zich kon voortslepen, trok zich ijlings terug uit de vuurlinie.

Synoniemen

wegschleppen

Antoniemen

hintragen