ondoordacht- zonder voorafgaand nadenken, niet overdacht
ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht
Da sie, während ihre Augen bei diesen gedankenlos hervorgesprudelten Phrasen überall hin, nur nicht auf ihn gerichtet waren, offenbar keine Antwort erwartete, hatte er sie sich erspart.
Daar zij, terwijl haar ogen bij deze ondoordacht uitgebraakte frasen overal heen, alleen niet op hem gericht waren, kennelijk geen antwoord verwachtte, had hij zich dat bespaard.
2
afwezig- geestelijk afwezig, niet op een zaak geconcentreerd
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert
Jeden Sonntag ging er mit den Alten zur Kirche und saß dort still mit gedankenlosem Blick; […]
Elke zondag ging hij met de ouderen naar de kerk en zat daar stil met een afwezige blik.