gedehnt

[ɡəˈdeːnt]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

langgerekt- in de tijd: iets wat zich in de lengte trekt, wat lang duurt

zeitlich: etwas, was sich in die Länge zieht, was lange dauert

Die Gladiatoren hielten die Rechte empor, schauten zu Cäsar hinauf und schrien, oder besser gesagt, sangen mit gedehnter Stimme: »Ave Caesar Imperator!«

De gladiatoren hielden de rechterhand omhoog, keken op naar Caesar en schreeuwden, of beter gezegd, zongen met langgerekte stem: Ave Caesar Imperator!

Die Augen auf die Zimmerdecke gerichtet, sprach sie mit gedehnter Stimme, während ihr Mann sich ankleidete.

Met de ogen op het plafond gericht sprak ze met langgerekte stem, terwijl haar man zich aankleedde.

uitgerekt- banden, pezen, touwen, spieren betreffend: in de lengte getrokken

Bänder, Sehnen, Seile, Muskeln betreffend: in die Länge gezogen

Dieses schon aufs äußerste gedehnte Drahtseil darf nicht weiter belastet werden.

Dit tot het uiterste uitgerekte staalkabel mag niet verder worden belast.

„Diese in jahrelangem Training gedehnten Bänder und Sehnen von Balletttänzerinnen, sie sind so beweglich: bewundernswert!“

Die in jarenlange training uitgerekte banden en pezen van balletdanseressen, ze zijn zo beweeglijk: bewonderenswaardig!

Antoniemen