glätten

[ˈɡlɛtn̩]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

gladmaken- oneffenheid verminderen, iets gladder maken

Unebenheit verringern, etwas glatter machen

Wir müssen die Oberfläche glätten, um eine bessere Wirkung zu erzielen.

We moeten het oppervlak gladmaken om een betere werking te verkrijgen.

Ich breitete die zerknitterte Alufolie vorsichtig vor mir aus und strich mit der Hand drüber, um sie zu glätten.

Ik spreidde de verkreukelde aluminiumfolie voorzichtig voor me uit en streek er met de hand over om ze glad te strijken.

bijschaven- een nog niet perfect werk herzien

eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten

Davor soll es eine letzte Verhandlungsrunde geben, um noch einige wenige strittige Punkte oder Formulierungen zu glätten.

Daarvoor zou er een laatste onderhandelingsronde moeten komen om nog enkele omstreden punten of formuleringen bij te schaven.

sussen- iemands woede of opwinding verminderen

jemandes Zorn oder Erregung vermindern

Der Politiker [aus der Ukrainie, Wolodymyr Hroisman,] gilt als jemand, der Konflikte glätten und Kompromisse aushandeln kann.

De politicus [uit Oekraïne, Wolodymyr Hroisman,] geldt als iemand die conflicten kan sussen en compromissen kan sluiten.

Antoniemen