gotisch

[ˈɡoːtɪʃ]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

gotisch- betreffende de Oost-Germaanse taal Gotisch

auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen

Die ältesten Belege germanischer Sprachen sind in gotischer Sprache abgefasst.

De oudste overleveringen van Germaanse talen zijn in gotische taal opgesteld.

„Überliefert ist die gotische Bibelübersetzung durch sieben bzw. acht Handschriften, von welchen drei einen älteren, nach rechts geneigten Schriftkurs […] aufweisen, während die übrigen einen jüngeren, geraden Schriftduktus zeigen.“

"De gotische bijbelvertaling is overgeleverd door zeven respectievelijk acht handschriften, waarvan er drie een ouder, naar rechts hellend schrift […] vertonen, terwijl de overige een jonger, recht schriftbeeld laten zien."

van de Goten- betreffende het volk van de Goten

auf das Volk der Goten bezogen

„Römische Sitten und Gebräuche lernten die Goten auch durch Gefangene kennen, durch übergelaufene Soldaten und Zivilisten ebenso wie durch von den Römern rekrutierte gotische Söldner.“

"Romeinse zeden en gebruiken leerden de Goten ook kennen door gevangenen, door overgelopen soldaten en burgers evenals door door de Romeinen gerekruteerde gotische huurlingen."

„So will es das gotische Selbstverständnis: Der Gote, der vergißt, vergißt sich selbst.“

"Zo wil het het gotische zelfbeeld: de Goot die vergeet, vergeet zichzelf."

Specifiekere woorden (hyponiemen)