Durch gedämmtes Licht und Kerzen wurde das Zimmer heimelig.
Door gedimd licht en kaarsen werd de kamer gezellig.
„Den schweizerischen Gymnasiasten muthet es heimelig an, wenn er vernimmt, daſs das Maskulinum zu πᾶν nich πανς, sondern πᾶς lautet, […]“
„Het doet de Zwitserse gymnasiast gezellig aan als hij verneemt dat het mannelijk van πᾶν niet πανς maar πᾶς luidt, […]“