herzhaft

[ˈhɛʁt͡shaft]Bijvoeglijk naamwoord

Definities

stevig- wat de uitprägging betreft sterk en intensief, met kracht, van grote omvang

von der Ausprägung her stark und intensiv, mit Kraft, von großem Ausmaß

„Schmausen ist ein altes deutsches Wort. Es sich gut schmecken lassen, herzhaft zugreifen und mit Genuss essen – so etwa könnte man es umschreiben.“

„Smullen is een oud Duits woord. Er lekker van genieten, stevig toegrijpen en met genot eten – zo ongeveer zou men het kunnen omschrijven.“

„Uns Menschen ist ansteckendes Gähnen nicht fremd: Der Gesprächspartner fängt herzhaft an zu gähnen und wir müssen wohl oder übel mitmachen.“

„Besmettelijk gapen is ons mensen niet vreemd: de gesprekspartner begint stevig te gapen en wij moeten wel of niet meedoen.“

moedig- met moed en vastberadenheid

mit Mut und Entschlossenheit

„Da nahm sich der Herr Schulz ein Herz und sprach gravitätisch: „so zieht denn herzhaft in den Streit, hieran erkennt man tapfre Leut.““

„Toen nam heer Schulz moed en sprak plechtig: “trek dus moedig ten strijde, daaraan herkent men dappere lieden”.“

hartig- voedzaam, een krachtige kruidige smaak hebbend

gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend

Antoniemen